Tidligere:
-Sikke en fin hund. -Clay!
-De har overvåget os. -Bastarderne er ude efter Elena.
-De skal alle dø. -Alle på nær hende?
Du skal nok få din belønning.
Logan?
Jeg må til Stonehaven.
Vi er vist alene nu.
I en bedre verden ville jeg have giftet mig med dig.
-Nick. -Du er uskadt!
Vi må af sted, Olson stak Philip. Ambulancen er på vej hertil.
-Jeremy, de tog Clay. -De slog også til hos Logan.
-Logan og Rachel er væk. -Vi kan spore bastarderne.
-Det er for sent. -Vi må gøre noget!
Santos er farlig, men ikke dum. De dræber ham ikke.
-Jeg sætter ikke Clays liv på spil. -Vi må samarbejde.
Hvis de fanger dig, behøver de ikke Clay. Du skal bringes i sikkerhed.
Nick tager med dig til Stonehaven. Så afventer vi Santos.
Er du klar til at hyle, Clayton?
Du får brug for et større batteri.
Jeg har ikke brug for din hjælp. Ring til Marsten og LeBlanc.
Det er let at få folk til at tale. Det svære er at få dem til at tie.
Det her er et spørgsmål om respekt.
Kald det hvad du vil. Det ligner mest af alt hævn.
-Hallo? -Godt at høre din stemme. Vi må tale.
Hvis du gør Clay ondt, kommer du til at fortryde det.
Jeg har et forslag. Tro mig, det er til dit eget bedste.
Mød mig på caféen i Bear Valley i morgen. Lad flokken blive hjemme.
Og hvis du ikke tror, jeg mener det alvorligt...
Stop det!
-Jeg kommer. -Det ser jeg frem til.
Jeg fik vist hendes opmærksomhed.
Sig mig, er det Clayton Danvers, jeg kan lugte mellem hestepærerne?
-Har du gjort noget dumt? -Han er bundet fast og bedøvet.
-Du fik sagerne, kan jeg se. -Jeg fik dem fra en lokal skadestue.
-Ingen grund til uro angående Clay. -Nej, men hvad gør vi med ham?
Thomas, gå ind til Olson. Sørg for, han opfører sig ordentligt.
-Er jeg den pædofiles babysitter? -Gør som jeg siger.
-Hvad skete der hos Logan? -LeBlanc var desværre upålidelig.
Logan Jonsen slap væk. For jer gik det vist heller ikke så godt?
Olson dræbte ikke Elenas kæreste. Han kan udpege ham for politiet.
Jeg ville have taget Elena med for at lokke Jeremy hertil.
Desværre dukkede hun ikke op, så jeg tog Clay i stedet.
Planen var vel at nedlægge flokken? Afsætte Jeremy?
Men nu taler vi om Elena. Et navn som alt for ofte dukker op i samtalerne.
Spiller det nogen rolle, så længe alle får, hvad de vil have?
-Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. -Hej. Godt du er her.
-Hvad er der sket? -Philip er blevet stukket ned.
-De opererer ham nu. -Gode gud!
-Han skal nok klare sig, mor. -Diane...
-Er Elena uskadt? -Det ved jeg ikke.
Hun svarer ikke sin telefon.
-Det er en fælde. Mød ham ikke! -Jeg beder ikke om lov.
-Han ville tale med mig. -Det er for farligt.
Hvis jeg ikke tager derhen, sender Santos Clay hjem i småstykker.
Jeg sagde nej, Elena.
Det er Logan.
Rachel er med.
-Jeg henter forbindinger. -Han skal nok klare den, ikke?
Lad os få ham op på bordet.
-Hvad er der sket? -To mænd brød ind i huset.
-Marsten og LeBlanc. Vi tog hertil. -Det var det rigtige.
-Jeg må lægge et dræn. -Stikker du en nål i lungen?
Han er i gode hænder. Vi kan ikke indblande politiet.
Rachel, lad os lade dem være i fred. Kom med mig.
-Nej, jeg går ikke fra Logan. -Følg med Nick. Jeg hjælper Jeremy.
Kom.
Okay, Logan. Hold vejret.
Logan klarer sig. Han har meget at leve for.
Han fortalte mig de gode nyheder. Du må være spændt.
Ja, det var jeg.
Men nu, efter alt det her? Hvordan kommer mit barn til at vokse op?
Det bliver en del af den mand du elskers kærlige familie.
Hvad angår vores familie... Vi kan beskytte jer, indtil det er slut.
Dig og barnet. Vi glæder os til at se ham.
-Logan er bange for at blive far. -Du og barnet betyder alt for ham.
Og han er mit et og alt.
Hør på mig, Rachel.
Logan skal nok klare sig. I er i sikkerhed her i Stonehaven.
Tror du, at...
...Logan og jeg kan vende tilbage til vores liv, når det hele er overstået?
Intet forbliver uforandret.
Sådan er det at få et barn.
Nu burde trykket lette. Hvordan føles det, Logan?
Jeg kan trække vejret.
Undskyld, jeg tog Rachel med. Vi havde intet valg.
Det forstår jeg. Du var nødt til det.
Du må hvile dig nu. Vi har brug for, at du er frisk.
Vågn op! Det er en ny dag, og vi skal indhente en del.
-Jeg vil vide nogle ting. -Så spørg ham... Bare et forslag.
Jeg har ventet i årevis på at tage hævn på familien Danvers.
Lad mig nyde at det er min tur.
Det er sandt, han dræbte din bror. Det kan en psykolog hjælpe dig med.
-Er det her virkelig nødvendigt? -Ja, helt bestemt.
Er du trodsig her til morgen? Det kan Thomas råde bod på.
-Jeg har kimet dig ned siden i går. -Undskyld. Hvordan har han det?
Lægen siger, han klarer sig. Han hviler sig lige nu.
-Er du uskadt? -Ja.
Gudskelov. Hvor i alverden er du?
-Har I talt om, hvad der skete? -Han husker ikke så meget.
-Du burde være hos ham! -Hvilket sygehus er det?
-Toronto General. Stue 718. -Jeg kommer hurtigst muligt.
-Elena! Du kan ikke hjælpe Clay. -Santos vil mødes med mig.
Jeg kan ikke lade dig gå.
Slip mig! Jeg skal redde ham!
Spærrer du mig inde?! Jeg prøver at redde Clay.
Det gør jeg også. Du må ikke forstyrre mine forhandlinger.
-Gør ikke det her. -Jeg troede, du var sikker i Toronto.
Men jeg tog fejl. Jeg ved, at du vil gøre alt for Clay.
-Du er kun i sikkerhed her. -Jeg ved, hvad du vil gøre.
Du tilbyder dig selv i bytte mod Clay, men stol ikke på Santos.
Han slår sikkert både dig og Clay ihjel.
Det ved jeg. Jeg stoler heller ikke på Santos.
Men lige nu må jeg beskytte dig. Mod dig selv.
Nick og jeg tager hånd om sagen.
Jeremy! Slip mig ud!
Hej, skat.
-Hvordan har du det? -Bedre.
-Hvad med dig? -Okay, under de her omstændigheder.
Nick siger, vi er i sikkerhed her, men jeg føler mig ikke tryg.
Personerne, der angreb os, kan ikke røre os her.
Skal vi så blive her resten af livet?
Når jeg har det bedre, tager vi væk. Langt væk, okay?
-Inden længe lever jeg med Elena. -Aldrig.
Jo, sådan bliver det. Men du lever ikke længe nok til at opleve det.
Du har altid været loyal over for flokken. Du gør, hvad Jeremy siger.
Som dengang du dræbte min bror.
Hvordan var det at dræbe Stephen på Jeremys befaling?
-Lige så godt som at dræbe dig. -Det forkerte svar.
-Hvilke familier støtter flokken? -Dem alle.
Hvordan har Jeremy det? Er han kommet sig efter overraskelsen sidst?
Han slog Koenig ihjel og er stærk nok til at give dig smæk.
Flokken falder fra hinanden, og din fremtid byder kun på mere af det her.
Du går over stregen, Daniel. Det her har intet med Jeremy at gøre.
Det handler om, at Clay har fået alt det, du har drømt om.
Status i flokken. Og pigen.
Tik tak, din tid er snart forbi.
Pigen skal mødes med mig i eftermiddag.
Jeg har holdt øje med Elena. Du skulle have set hende til brylluppet.
Hun forsøgte at leve et normalt liv.
Men du og jeg ved, at det slet ikke er Elenas stil.
Hun vil sikkert ofre det hele for dig. Det regner jeg med.
Elena ved det ikke endnu-
-men når jeg lægger hænderne på hendes perfekte krop-
-er det for at avle en ny generation. Perfekte varulve. Vores børn.
Jeg regner med at få en stor familie.
Vi får virkelig travlt. Måske kommer hun aldrig ud af sengen.
Blodtabet har dehydreret dig. Drik det her.
-Hvor er Rachel? -Hun hviler sig på Elenas værelse.
Så snager hun ikke rundt.
Tak. Du har reddet mit liv.
-Undskyld jeg var væk, da det gjaldt. -Det forstår jeg godt.
Det er så længe siden, vi har haft småbørn her i Stonehaven.
Livet forandrer sig, når man bliver far. Bare vent. Er du klar til det?
-Jeg har nogle måneder. -Ja.
En stor del af det at være forælder er at træffe de rigtige beslutninger.
At være en stærk mand og et godt forbillede for ham.
Første gang man ser sit barn i øjnene-
-ved man, at man vil gøre alt for at beskytte det.
Det er ens pligt som forælder.
Gennem århundreder har vi lært, at vi kun kan beskytte vores slægt-
-via flokken. Det er sådan, det er.
Jeg har nogle ærinder i byen.
Vi kan snakke videre senere. Det håber jeg.
-Hvad laver du? -Jeg hørte noget.
-Huset er gammelt, sikkert nogle rør. -Sådan lyder gamle huse ikke.
-Tro mig, du vil ikke derned. -Hvorfor ikke?
Når man har set noget, kan man ikke gøre det uset.
-Hvad sker der dernede? -Gamle rør.
Gå nu op igen og glem alt det her.
-Slip mig ud! -Hvad laver du i buret?
-Jeremy lod mig ikke møde Santos. -Så han låste dig inde?
Sagde han det ikke? Jeremy vil tilbyde sig selv i bytte mod Clay.
-Men Santos slår dem begge ihjel. -Hvad gør vi nu?
Vi er ikke i sikkerhed her. Du og Rachel må tage af sted nu.
Pas godt på hende.
Santos er nok afskyelig, men han er dog punktlig. Noget er galt.
-Måske har han set os og er smuttet? -Måske ville han lokke os hertil.
Vi må tilbage til Stonehaven.
Hov du, det skal nok blive din tur. Det lover jeg.
Du kom alene. Det var klogt. Ligesom da du advarede mig mod flokken.
Jeg gider ikke sludre. Sig, hvad du vil have i bytte mod Clay.
-Hvor er Clay? Han skulle være med. -Og risikere et baghold?
-Først må jeg se, du vil samarbejde. -Hvad har du gjort ved ham?
Kun det han har fortjent i årevis.
Hvis du dræber Clay, skal du komme til at fortryde, du blev født.
-Forstår du det? -Ja!
Clay er i live. Du afgør, om han fortsat skal leve.
-Hvad vil du? -Det går ned ad bakke for flokken.
Vi kan angribe den, som det passer os. Snart er der ingen i Stonehaven.
-Bliv ved. -Slut dig til mig, så er Clay fri.
Jeg lader også Jeremy og de andre leve.
Så længe de lever som bastarder. Uden et permanent hjem.
-Mener du det alvorligt? -Ja, og her er hagen...
Hvis du nogensinde bakker ud af aftalen-
-bliver Clay, Jeremy og de andre fanget og slagtet.
Men du står kun til at vinde. Alle, du elsker, får lov til at leve.
Og du kommer til at grundlægge et nyt dynasti.
-Deres liv er i dine hænder. -Hvad med de andre i mit liv?
Philip? Din ven, Victor Olson, har tænkt sig at besøge ham.
-Afblæs det. -Olson tror ikke på mobiltelefoner.
Jeg er det eneste led mellem flokken og døden.
Så hvad beslutter du?
Mit tilbud står kun ved magt i dag.
Du har været meget igennem. Jeg stiller kun nogle få spørgsmål.
-Fortæl mig, hvad der er sket. -Nogle mænd brød ind...
-Ved du, hvem de er? -Nej.
-Hvad ville de? -De sprang på mig.
-Jeg forsøgte at forsvare mig. -Jeg så lejligheden.
-Hvorfor overfaldt de dig der? -Jeg har ingen fjender.
Hvis du kommer i tanke om noget, så ring til mig.
-Du sagde intet om Elenas stalker. -Han var en af dem.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Elena er indblandet i en mafiakrig.
-Hvordan ved du det? -Elena fortalte det i går.
Vi må tie stille om det. Sig ikke noget til mor.
Hvorfor beskytter du Elena? Især hvis det bringer dit liv i fare.
Se mig, se hvor jeg er!
-Jeg tier stille for at beskytte os. -Du gode gud..
Du ser tørstig ud.
Desværre har jeg ikke noget stærkere end mineralvand.
Jeg ville gerne kunne hjælpe dig. Men Santos har degraderet mig.
-Hvor er han? -Han skulle mødes med Elena.
Din skønne kvinde har vist gjort et stort indtryk på ham.
Det hele er desværre gået skævt.
Det har aldrig været min hensigt, at det her skulle ske.
-Troede du, flokken ville give op? -Nej.
Men jeg traf den uheldige beslutning at erstatte Jeremy med Santos-
-som har forvandlet sig fra ambitiøs rebel til brutal despot.
-Du kan altid skifte over. -Tilbød du Cain det samme?
Før du brækkede nakken på ham og begravede ham under ahornstræerne.
Find Logan og Rachel. Jeg ser til Elena.
-De er også væk. -Der er ingen tegn på kamp.
Logan har lukket hende ud. Jeg håber, hun ved, hvad hun gør.
Fortæl mig, hvor de holder Clay fanget.
Al min vrede... Og så ser jeg dit ansigt.
-Dit smukke, smukke ansigt. -Sig det!
-Ellers...? -Ellers fortryder du det.
-Jeg troede, vi var venner. -Vi har aldrig været venner.
Åh, Elena! Ved du, hvor længe vi har kendt hinanden?
Siden du var seks eller syv?
Jeg har været en del af dit liv længere end nogen anden. Og stadig.
-Hvor er han? -Hvad får jeg for at sige det?
-Dit liv. -Du er ingen morder.
Du ved ikke, hvad jeg er.
Sig det!
Ring tilbage, det er vigtigt.
-Har Logan eller Elena givet lyd? -Nej. Hvad sagde Jorge?
Rygtet lyder, at bastarderne søger rekrutter.
-Til hvad? -Jeg gætter på et sidste angreb.
De ved, vi er svage. Især uden Clay.
Jeg undrer mig over, hvem der egentlig trækker i trådene.
-Er det ikke Santos? -Han rekrutterede Cain og Marsten.
Han bed et par mordere og pædofile. Men det er kun et aspekt.
De angriber Elena fra alle sider.
Pludselig dukker videoen med ulve op. Det er ikke tilfældigt.
Clay sagde den kom fra en ved navn James Williams.
Vi må finde ud af, hvem han er, og hvorfor han er indblandet.
-Tiden løber ud. -For mig eller for Clay?
Fortæl mig, hvor han er, så stopper jeg blødningen.
Du er en sød pige. Det har du altid været.
Jeg vil bare gerne børste dit hår en gang til. Binder du op?
Det skal jeg nok. Når du fortæller mig, hvor han er.
Jeg fortæller dig, hvad jeg ved-
-hvis du lover at slippe mig fri.
I orden.
Giv ikke lyd fra dig.
-Philip? -Hvad laver du her?
-Fik du mine beskeder? -Jeg havde ikke mobilen med mig.
-Dit liv er i fare. -Hvem er farligst, mændene eller dig?
Jeg prøvede at få det til at fungere, at være den du fortjener.
Jeg bad kun om, at du var ærlig over for mig.
Det ved jeg. Du aner ikke, hvor ked af det jeg er
Gør mig en sidste tjeneste. Vær sød at gå.
-Så langt væk som muligt. -Ingen skal tvinge mig til at flygte.
Da vi mødte hinanden og forelskede os-
-tog dit liv en dyster drejning. Det ønskede jeg ikke for dig.
Jeg forsøger at redde dit liv. Vær sød at gå, mens du kan.
Jeg beder dig.
Hvor rørende. Du vil ikke miste os begge på samme dag.
-Det er ikke for sent. Sig frem. -Du har den fulde kontrol.
Alligevel er du bange for mig.
Vil du med ind? Jeg har flere kaniner.
Jeg er ikke bange. Ikke længere.
De holder ham fanget i en lade. Et sted, der hedder Fox Valley.
-Hvordan ved jeg, du taler sandt? -Det var det, Philip spurgte dig om?
Vent, hvad laver du? Jeg fortalte dig, hvor Clay er. Slip mig fri!
Det lovede du!
Det var løgn.
For fanden, LeBlanc!
Daniel?
Du godeste.
Clay?
Godt at se dig, elskede.
Elena.
Jeg er tilbage lige om lidt.
-Hvordan har han det? -Han er en smule svækket.
Han har været en del igennem. Men han kommer sig.
Jeg har talt med Jorge.
Hans hold sanerer Philips lejlighed og sletter sporene efter Olson.
-Igen blev du tvunget til at dræbe. -Tvunget?
-Han talte, trods det dræbte jeg ham. -Olson fik som fortjent.
Jeg vil ikke være en bøddel. Derfor fik Marsten og Santos lov at leve.
-Men jeg burde nok have dræbt dem. -Du reddede Clays liv.
Ligesom han reddede dig, da du kom hertil første gang.
Clay bed mig, så jeg nær var død.
Da Clay tog dig med hertil... Det var tåbeligt og impulsivt.
Da du så mig, var jeg midt i forvandlingen efter en løbetur.
Jeg så ikke noget.
Du ved, jeg ikke kunne tage chancen.
Du troede, at jeg så dig blive forvandlet. Du ville dræbe mig?
Jeg havde ikke noget andet valg, Elena.
-Og Clay bed mig, så jeg kunne leve. -Han trodsede mine ordrer, ja.
Jeg har givet ham skylden for, at mit liv var ødelagt.
Han har altid været en loyal søn.
Han tog skylden på sig for at beskytte vores forhold.
Og du lod ham bære skylden?
Hver dag har jeg overvejet, om jeg skulle fortælle dig sandheden.
Undskyld. Det var det bedste for flokken.
Men det var ikke det bedste for mig! Eller for Clay.
Nej, og Clay valgte at ofre sig.
Ligesom du ofrede dig for at redde ham.
-I al den tid... -Ja.
I al den tid...
...har Clay været den mest pålidelige person, du har kendt.
Vi er færdige. Clay finder os.
-Nej, først går han efter dig, så os. -Lad ham komme.
-Hold kæft! Du fatter ingenting. -Clay er svag. Vi kan vinde slaget.
Os tre, eller hvad?
-Hallo? -I har mistet jeres trumfkort.
-Hvordan vidste du det? -Lige meget.
Det er slut med kidnapninger og forhandlinger. Vi må handle nu.
-Hvilken form for handling? -Det er på tide at storme fæstningen.
Lene Asp www.broadcasttext.com